Hola! Si se puede denunciar, y deberías inmovilizar si logras comprobar que un vehículo extranjero esta dado de baja en su país igual que lo harías con un nacional.
Ese vehículo al estar dado de baja carece de autorización administrativa para circular y sus placas de matriculas ya no son validas.
Igualmente al estar dado de baja carecerá de seguro obligatorio.
En el caso de los vehículos ingleses se puede comprobar su estado telematicamente dado que la DVLA lo publica, en otros paises como francia, alemania , suiza etc suelen troquelar el certificado de matriculación o poner un sello humedo en el mismo, lo que indicaría que ese permiso de circulación no es valido.