Buenas,
Realiza el informe con lo que has comentado aquí, pero más que lo de la reseña de conductor habitual, lo esencial es que el vehículo no esté a nombre de un fallecido por lo que has comentado y con esto se solucionaría el asunto, amén de que hay una posible infracción que podría tramitar de oficio la JPT/SCT por no realizar el cambio de nombre, ya sea del conductor habitual o de los herederos.
Luego ya se vería si ese conductor habitual se convierte finalmente en el titular del vehículo o entra en juego algún familiar del fallecido que reclama la herencia, que a veces pasa.
A mí me pasó el otro día con una hija que ya tenía sus años y que llevaba el coche de su padre, según ella fallecido también. Pues le avisé de la infracción y le di un tiempo para que hiciera el cambio de nombre. Cogí datos y por DGT lo iré mirando. Si no lo hace, pues informe al SCT/JPT.
Y si ya en ese informe se puede acreditar alguna gestión relativa al fallecimiento pues mejor, porque conste en el aplicativo informático como difunto o porque haya finado donde trabajamos y así nos conste pues perfecto.
Saludos