Buenas.
Igual "meo un poco fuera de tiesto", pero yo diria que:
primero una pregunta, por permiso internacional te refieres al modelo Ginebra 1949? el gris con páginas blancas? ¿Y por qué un ciudadano ruso tiene ese permiso? El suyo ya es formato internacional, se ajusta a la directiva 2006/126/CE sobre los permisos de conducir, por lo tanto en mi opinión es totalmente válido el suyo (entendiendo claro que cumple con los requisitos establecidos de edad, que no esté caducado y que corresponda al vehiculo que conduce).
en relación a la renovación del permiso internacional de conducir tal y como entendemos el formato Ginebra 1949, creo recordar que negativo, el permiso internacional no se renueva, una vez ha expirado su validez de un año caduca y se debe renovar por uno nuevo. Es una falsificación típica la manipulación de las fechas del permiso internacional para intentar alargar su uso.
La normativa que regula el permiso internacional es la propia convencion de Ginebra de 1949, y en ella no habla de renovaciones, solo de validez de 1 año.
Por otro lado, al tratarse de un documento internacional este debe regir cons las mismas normas, y si buscas en neustra DGT para poder renovar un permiso internacional no vas a encontrar nada, no es posible.
Yo creo que lo de prorroga del internacional nada de nada.
Un saludo.